Si vous vous préparez à un examen de certification en essais non destructifs (END) au Canada, vous avez peut-être appris que l’Office des normes générales du Canada (ONGC) a fermé ses portes. La norme indiquée dans votre guide d’examen, la CAN/CGSB-48.9712, porte son nom. Il est donc normal de se demander si votre examen, votre demande ou votre certification en sont touchés.
En bref : rien ne change pour les candidats pour l’instant. Voici pourquoi, et ce qu’il faut surveiller.
Que se passe-t-il à l’ONGC?
L’ONGC était un organisme fédéral qui publiait des normes canadiennes, dont celle utilisée pour la certification du personnel en END. Le budget fédéral de 2025 a annoncé la fermeture de l’ONGC, dont les activités ont pris fin le 1er avril 2026.
L’ONGC publiait la norme, mais n’a jamais certifié personne. La certification relève de l’un des organismes de certification canadiens, l’OCEND de RNCan (Organisme de certification national en essais non destructifs de Ressources naturelles Canada) et le Bureau canadien de soudage (CWB), qui demeurent en place.
Qui s’occupe maintenant de la norme?
RNCan, par l’entremise de CanmetMATÉRIAUX, met en place une petite fonction d’élaboration de normes pour assurer la continuité de certaines normes en END, dont la CAN/CGSB-48.9712. Un transfert des droits de l’ONGC sur cette norme donne à RNCan le fondement pour en assumer la garde, et le spécialiste de l’ONGC responsable des normes en END s’est joint à RNCan. CanmetMATÉRIAUX indique que d’autres précisions suivront dans les prochains mois.
La norme CAN/CGSB-48.9712 est-elle toujours valide?
Oui. RNCan a confirmé que la norme CAN/CGSB-48.9712-2022 demeure en vigueur et valide, sans interruption pendant la transition. Les services de certification de RNCan se poursuivent normalement.
Il est utile de savoir ce qu’est vraiment cette norme. La CAN/CGSB-48.9712-2022 est la norme internationale ISO 9712:2021 sur la qualification et la certification du personnel en END, adoptée au Canada mot pour mot. C’est ce que signifie la mention « (ISO 9712, IDT) » dans les documents de RNCan : IDT veut dire identique. Le CINDE décrit d’ailleurs l’ISO 9712 comme le fondement de la certification en END au Canada. La fermeture change qui publie la version canadienne, pas son contenu.
La norme va-t-elle changer?
Pas de sitôt. L’examen systématique de l’ISO 9712 devait commencer en octobre 2026. L’échéance canadienne pour l’examen de la norme a été reportée à deux ans après que l’ISO aura confirmé l’édition actuelle ou publié une nouvelle édition. Une nouvelle édition canadienne ne verra donc probablement pas le jour avant plusieurs années, et son nom pourrait changer lorsque RNCan la republiera. Le cas échéant, attendez-vous à une période de transition comme celle de 2024, quand l’édition de 2014 a cédé la place à celle de 2022.
Que doivent faire les candidats?
- Poursuivez votre préparation comme prévu. La fermeture de l’ONGC n’a changé ni le contenu des examens, ni leur format, ni les exigences de certification.
- Utilisez les guides et formulaires actuels de RNCan. Ils font toujours référence à la CAN/CGSB-48.9712. Téléchargez-les sur la page des formulaires et guides d’examen de RNCan.
- Sachez que vous avez le choix pour la certification. RNCan n’est pas le seul organisme de certification. Le Groupe CWB est accrédité pour certifier le personnel en END selon la CAN/CGSB-48.9712 et l’ISO 9712, mais il ne couvre pas toutes les méthodes : vérifiez que la vôtre est offerte avant de présenter votre demande.
- Consultez les pages END de RNCan pour les mises à jour avant de présenter votre demande, puisque d’autres précisions sur la transition sont attendues.
Ce que fait On Demand Training
Nos examens d’entraînement suivent la structure des examens prévue par la norme CAN/CGSB-48.9712 (ISO 9712), et les questions ne dépendent pas de l’organisme qui publie la norme. Si un changement touche les examens, nous mettrons nos examens d’entraînement à jour et publierons une mise à jour ici.
Voir les examens d’entraînement en END
Sources
- OCEND de RNCan : clarification officielle concernant les changements à l’ONGC (avril 2026)
- Nouvelles du CINDE (en anglais)
- Groupe CWB : certification du personnel en END (en anglais)
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026. Cet article résume des renseignements publics de RNCan, du CINDE et du Groupe CWB; il ne s’agit pas d’un avis officiel. Vérifiez toujours auprès de votre organisme de certification avant de présenter une demande.